Inicio


Inglés

Alemán

Francés

Portugués


          

   

    Patricia Ballesteros Menéndez 


Traductora e Intérprete



La traducción como actividad



La traducción es una actividad comunicativa que consiste en trasladar un mensaje de un idioma a otro con la máxima fidelidad posible. En esta labor se debe conjugar el fondo y la forma para que el sentido del mensaje original sea pleno y lo más cercano posible a la idea de partida. Es una tarea laboriosa que requiere grandes dosis de habilidad lingüística, conocimientos culturales, concentración e imaginación.


Aunque se trate de un concepto sencillo de explicar y entender, descifrar un mensaje y recrearlo en otro idioma resulta una actividad muy compleja que exige una gran preparación y experiencia. Como en un mosaico, las palabras se encadenan para transmitir el significado del texto, cual teselas que se combinan para ofrecer un bello conjunto artístico.



Patricia Ballesteros Menéndez 


Traductora e Intérprete

Servicios de alta calidad



Todos los servicios ofrecidos se llevan a cabo con la máxima dedicación, fiabilidad y precisión. Tanto una buena traducción como una buena revisión constan de varias fases de trabajo que permiten obtener un resultado óptimo.



Cada proyecto es diferente y único, y exige un periodo de tiempo razonable para poder garantizar la máxima calidad. No duden en ponerse en contacto conmigo para solicitar un presupuesto exacto, estaré encantada de elaborar una oferta personalizada conforme a los plazos disponibles.


TRADUCCIÓN





Más información

INTEPRETACIÓN





Más información



“Los escritores hacen la literatura nacional y los traductores hacen la literatura universal”.


José Saramago

CONTACTO


pballesterosm@gmail.com

patriciaballesteros.es

(+34) 644 725 954

Patricia Ballesteros Menéndez


Servicios de traducción, revisión e interpretación


Inglés

Alemán

Francés

Portugués

© Copyright. All Rights Reserved.